‘ভুল টার্ন’-এ একটি স্তরযুক্ত চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতা বরুণ বাদোলা খুশি যে টেলিপ্লেটি এখন কন্নড় এবং তেলেগুতে অনুবাদ করা হবে৷
সুইস লেখক ফ্রেডরিখ ডুরেনম্যাটের 1956 সালের উপন্যাস ‘ডাই প্যানে’ (দ্য ব্রেকডাউন) দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, জি থিয়েটার দ্বারা নির্মিত রঞ্জিত কাপুরের প্রশংসিত টেলিপ্লে ‘ভুল টার্ন’ এখন কর্ণাটক, অন্ধ্রপ্রদেশ এবং তেলেঙ্গানার দর্শকদের জন্য কন্নড় এবং তেলেগু ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে। .
তিনি বলেন: “ডাবিং, সাবটাইটেল এবং অনুবাদের কারণে বহুভাষিক গল্প আগের চেয়ে অনেক বেশি মানুষের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে। আমি দুটি তামিল বিজ্ঞাপন ফিল্ম করেছি, কিন্তু একজন অভিনেতা হিসাবে, আমি এই পরিবর্তনের অংশ হতে উন্মুখ এবং আরও অনেক আঞ্চলিক বর্ণনায় কাজ করতে চাই।”
‘ভুল টার্ন’-এ, তিনি অরুণ চরিত্রে অভিনয় করেন, একজন লোক যে তার গাড়ি ভেঙে যাওয়ার পর এক বৃষ্টির রাতে একটি পুরানো বাড়িতে হেঁটে যায়। এখানে, তিনি তিনজন অবসরপ্রাপ্ত আইনজীবীর সাথে দেখা করেন যে খেলায় তিনি যোগ দিতে রাজি হন। আইনজীবীরা একটি বিচারের দৃশ্য পুনরায় তৈরি করেন এবং শীঘ্রই অরুণ নিজেকে বুদ্ধির খেলায় আটকা পড়েন। দোষী প্রমাণিত হলে, তিনি একটি অকল্পনীয় পরিণতির সম্মুখীন হতে পারেন।
বাদোলা খুশি যে ‘ভুল টার্ন’-এর মতো নাটকগুলি এখন উত্তরসূরির জন্য সংরক্ষণাগারভুক্ত করা হচ্ছে এবং ব্যাখ্যা করেছেন: “সাধারণত একটি থিয়েটার গ্রুপকে বিভিন্ন অঞ্চলে যেতে হয় বৈচিত্র্যময় দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য কিন্তু এখন একটি টেলিপ্লে বাড়িতে অভিজ্ঞতার মতো একটি থিয়েটার পুনরায় তৈরি করে, এমনকি হতে পারে বিভিন্ন ভাষায় দেখা, একটি সমৃদ্ধ আন্তঃসাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা প্রদান করে এবং এমনকি ভাষার বাধা ভেঙ্গে দেয়। OTT আমাদের অনেক চমত্কার আঞ্চলিক অভিনেতাদের সাথে পরিচিত করেছে এবং এখন ‘ভুল টার্ন’-এর মাধ্যমে কর্ণাটক এবং তেলেঙ্গানার দর্শকরাও আমাদের চিনতে পারবে।”
বাদোলা বিশ্বাস করেন যে নাটকটি একটি ছন্দে আঘাত করবে কারণ এটি শুধুমাত্র একটি আকর্ষণীয় আইনি নাটক নয় বরং একটি গল্প যেখানে কাব্যিক ন্যায়বিচারের ধারণাটি অন্বেষণ করা হয়েছে।
তিনি ব্যাখ্যা করেছেন: “অতিরিক্ত বিষয়বস্তুর যুগে, প্রত্যেকে তাদের প্রিয় ঘরানার দিকে অভিকর্ষিত হয়। তাই যারা ভালো লেখা এবং শক্তিশালী অভিনয়ের সন্ধান করছেন তারা এই নাটকটি দেখবেন। এছাড়াও, একটি মক ট্রায়ালের গল্প যেখানে আইনি এবং প্রাকৃতিক ন্যায়বিচার ঝাপসা, দর্শকদের মনোযোগ আকর্ষণ করা থেকে বিরত থাকে না।”
‘ভুল টার্ন’ 16 ই সেপ্টেম্বর ডিশ টিভি এবং D2H রংমঞ্চ অ্যাক্টিভ এবং এয়ারটেল থিয়েটারে কন্নড় এবং তেলুগুতে স্ট্রিম করা হবে। নাটকটিতে আরও অভিনয় করেছেন গোবিন্দ নামদেব, ললিত তিওয়ারি, সুনীল সিনহা, লিলিপুট ফারুকি, সুজানে মুখার্জি, অনাংশ বিশ্বাস, শালিনী শর্মা, নীরজ সাহ এবং পরিচালনা করেছেন রঞ্জিত কাপুর।
অবশ্যই পরুন: কমলা পোশাকে শেহনাজ গিলের হত্যাকাণ্ড ‘আসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ’-এ তার ক্লিভ*জি প্রকাশ করে ট্রেলার লঞ্চ নজর কেড়েছে, ভক্তরা তাকে ‘হট গিল’ বলে ডাকে
আমাদের অনুসরণ করো: ফেসবুক | ইনস্টাগ্রাম | টুইটার | ইউটিউব | Google সংবাদ
