শুক্রবারের 6.8-মাত্রার ভূমিকম্প, এক শতাব্দীরও বেশি সময়ে মরোক্কোতে আঘাত হানার সবচেয়ে শক্তিশালী, কমপক্ষে 2,862 জন নিহত হয়েছে এবং 2,500 জনেরও বেশি আহত হয়েছে – ইতিমধ্যে দারিদ্র্য এবং বিচ্ছিন্নতার সাথে লড়াই করছে এমন সম্প্রদায়গুলিকে ধ্বংস করছে৷ রবিবার, মরক্কো সরকার বলেছে যে তারা স্পেন, সংযুক্ত আরব আমিরাত, কাতার এবং ব্রিটেন সহ উদ্ধার মিশনের জন্য কিছু বিদেশী সহায়তা গ্রহণ করেছে।
কিন্তু জার্মানি সহ অন্যান্য সরকার পরামর্শ দিয়েছিল যে তাদের সহায়তার প্রস্তাবগুলি নীরবতার সাথে পূরণ করা হয়েছিল, যার ফলে চ্যালেঞ্জের বিশালতা এবং বেঁচে থাকা লোকদের খুঁজে বের করার জন্য সঙ্কুচিত সময় দেওয়া হয়েছিল।
জার্মানির টেকনিক্যাল রিলিফ এজেন্সির 50 জনের একটি দল সপ্তাহান্তে কোলোন বন বিমানবন্দরে জড়ো হয়েছিল কিন্তু রবিবার তাদের বাড়িতে পাঠানো হয়েছিল। ফ্রান্স সহ ইউরোপের অন্যান্য অংশে উদ্ধারকর্মীরাও গ্রাউন্ডেড ছিলেন।
সোমবার ভূমিকম্প অঞ্চলে, সৈন্য এবং সরকারী বেসামরিক প্রতিরক্ষা কর্মী, বেসরকারী খাতের স্বেচ্ছাসেবক এবং স্থানীয়রা সহ জরুরী প্রতিক্রিয়াকারীদের একটি প্যাচওয়ার্ক দ্বারা উদ্ধার প্রচেষ্টা চালানো হয়, আত্মীয়দের উদ্ধার করার জন্য ধ্বংসস্তূপের মধ্য দিয়ে খনন করা হয়, প্রায়শই তাদের খালি হাতে। সামরিক হেলিকপ্টারগুলি মাথার উপর দিয়ে উড়ে গেছে, দৃশ্যত সবচেয়ে প্রত্যন্ত অঞ্চলে পৌঁছানোর চেষ্টা করছে।
মারাকেশের প্রায় 25 মাইল দক্ষিণে আসনিতে, পার্শ্ববর্তী পাহাড়ে বিধ্বস্ত সম্প্রদায়ের বেসামরিক নাগরিকদের জন্য একটি সামরিক ফিল্ড হাসপাতাল এবং বাস্তুচ্যুতি শিবির স্থাপন করা হয়েছিল। ফিল্ড হাসপাতাল, যা অস্ত্রোপচারের জন্য সজ্জিত, সোমবারের প্রথম দিকে এখনও কোনও রোগী ছিল না কারণ সৈন্যরা এটি সম্পূর্ণ করতে ছুটে গিয়েছিল এবং কাছাকাছি বেশ কয়েকটি অ্যাম্বুলেন্স নিষ্ক্রিয় হয়ে বসেছিল।
মরক্কোর নাগরিক সুরক্ষা পরিষেবা পরিবারের জন্য 30টি তাঁবু তৈরি করেছিল, যাদের কিছু ক্ষেত্রে দ্বিগুণ হতে হয়েছিল। ভিতরে, মহিলা এবং শিশুরা মাটিতে মোটা পাটি দিয়ে বসেছিল। চায়ের কেটলিগুলো প্রোপেন ট্যাঙ্কের ওপর রাখা ছিল। ছোট বাচ্চারা, ক্যাম্পে দুদিন পর ধুলোবালি, ময়লায় খেলে। একটি তাঁবুতে থাকা একটি পরিবার বলেছে যে তারা সরকারের কাছ থেকে কিছু খাবার এবং সরবরাহ পেয়েছে, তবে বেসরকারী গোষ্ঠীগুলির সহায়তা ছাড়া এটি যথেষ্ট হত না।
কোন টয়লেট নেই, একজন মহিলা বলেছিলেন, তাই যখন লোকেদের বাথরুম ব্যবহার করার প্রয়োজন হয়, তারা কাছাকাছি ধ্বংস হওয়া বাড়িতে যায়।
ওইরগানের জলাধারের উপরে অবস্থিত এলবোরের ছোট্ট পাহাড়ি গ্রামে, মরক্কোর সামরিক বাহিনীর উদ্ধার কর্মীদের একটি দল ধ্বংসস্তূপ থেকে মৃতদেহ তুলতে শনিবার ভোর থেকে দিনরাত কাজ করছিল। তাদের একজন, ইমাদ এলবাচির বলেছেন, ভূমিকম্পের পরপরই এলাকায় উদ্ধারকারী কর্মীদের চারটি দল – মোট 44 জন কর্মী – মোতায়েন করা হয়েছিল।
শনিবারের প্রথম দিকে, তারা হামজা নামে একটি 12 বছর বয়সী বালক সহ দুইজন জীবিতকে বের করতে সক্ষম হয়েছিল। তাকে সামান্য শারীরিক আঘাতের সাথে একটি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল কিন্তু সম্পূর্ণ ধাক্কায়, তার পুরো পরিবারকে হারিয়েছে, এলবাচির বলেছেন।
তারপর থেকে, একটি বড় খননকারী এবং গ্রামের লোকদের সাহায্যে, তারা সাবধানে মৃতদের বের করে আসছে। মৃতদেহগুলোকে স্ট্রেচারে করে নিয়ে যাওয়া হয় মুসলিম রীতি অনুযায়ী ধোয়ার জন্য, এবং তারপর গ্রামের প্রান্তে পাহাড়ের কবরস্থানে দাফন করা হয়।
সোমবার দুপুর নাগাদ, সামরিক উদ্ধারকারীরা ১৪টি মৃতদেহ বের করেছে, এলবাচির বলেন। বাকি রইল মাত্র তিনজন। একটি বদর নামে একটি 7 বছর বয়সী ছেলের ছিল, যার কাঁদতে থাকা মা, হাবিবা, তার একমাত্র ছেলেকে কবর দেওয়ার অপেক্ষায় কাছাকাছি একটি ক্লিয়ারিংয়ে শুয়ে ছিলেন।
তার পুরো পরিবার – বাবা-মা, স্বামী, দুই ভাই এবং তাদের স্ত্রী -ও ভূমিকম্পে মারা গিয়েছিল, যা তাদের বাড়িকে কাঠ, কংক্রিট এবং টুকরো টুকরো লাল কাদামাটির ঢিবিতে পরিণত করেছিল।
গ্রামের মহিলারা হাবিবার মাথা বেঁধে তার কপালে আঘাত করে। একজন মহিলা তার কাছে বিড়বিড় করে বলল, “আল্লাহকে ধন্যবাদ অন্তত সে আপনার খুব কাছেই মারা গেছে, যাতে আপনি তাকে কবর দিতে পারেন”।
কোণের চারপাশে, উদ্ধারকর্মীরা বদরের পথ পরিষ্কার করতে একটি খননকারী, বেলচা এবং তাদের খালি হাতে ব্যবহার করে। হঠাৎ, একজন লোক কম্বল দেওয়ার জন্য ক্লিয়ারিংয়ে ছুটে গেল। হাবিবা উঠে, তার দুই প্রতিবেশীর কাঁধে ঝুঁকে পড়ে, এবং যেতে যেতে কাঁদতে কাঁদতে উদ্ধারস্থলের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে। ছেলেটিকে টেনে বের করার ঠিক আগে, মহিলারা হাবিবাকে তার দৃষ্টিশক্তি বাঁচাতে দূরে নিয়ে যায়।
উদ্ধারকর্মীরা স্ট্রেচারটি উত্তোলন করে প্রধান সড়কে নামিয়েছিলেন, একটি বেগুনি কম্বলে ঢাকা ছোট্ট দেহটি। বদর ধোয়ার সময়, হাবিবা বিল্ডিংয়ের বাইরে একটি নোংরা গোলাপী গদিতে শুয়ে পড়ে, নিঃশ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিল। এরপর উদ্ধারকর্মীরা এবং গ্রামের লোকজন লাশটি শহরজুড়ে বহন করে। মাথা নিচু করে, লাশ কবরস্থানে নিয়ে যাওয়ার আগে শেষ প্রার্থনা করার জন্য তারা সারিবদ্ধ হয়েছিল। কংক্রিটের ব্লক দিয়ে ঢেকে দেওয়ার আগে তারা সাদা লিনেন দিয়ে মোড়ানো ছোট বান্ডিলটিকে লাল মাটিতে আলতো করে বিছিয়ে দিল।
রানিয়া নাজ্জি, 24, যার পরিবার হাবিবার কাছে থাকত, বলেন, গ্রামের লোকেরা রাতে ঠান্ডায় খোলা জায়গায় ঘুমাচ্ছিল। কোনো তাঁবু আসেনি, তবে দাতারা প্রচুর খাবার নিয়ে এসেছেন, তিনি বলেন।
“মরক্কোর রাষ্ট্র আমাদের উদ্ধার সহায়তা এবং নাগরিক সুরক্ষা পরিষেবার বাইরে কিছুই নিয়ে আসেনি,” তিনি বলেছিলেন। “মানুষ খাবার, বাচ্চাদের জন্য দুধ, জামাকাপড়, ডায়াপারের অ্যাক্সেস চায়।”
পরে সোমবার সন্ধ্যায় জরুরি কর্মী, চিকিৎসক ও নার্সদের গ্রামে আসতে দেখা যায়।
কুড়ি মাইল দক্ষিণে, তালাত এন’ইয়াকুবের কাছে যাওয়ার পথ, একটি কেন্দ্রীয় বাজার সহ একটি ছোট শহর, অ্যাম্বুলেন্স এবং স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা চালিত স্বেচ্ছাসেবকদের সরবরাহ নিয়ে আসা গাড়িগুলি দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, সুইচব্যাকে ভরা একটি সরু পাহাড়ি রাস্তায় এবং পাথুরে ধ্বংসাবশেষে আচ্ছন্ন। সরবরাহ — জল, কম্বল, খাবার — গাধার পিঠে বোঝাই করা হয়েছিল গাড়িতে করে দুর্গম গ্রামে পৌঁছানোর জন্য।
শহরের অভ্যন্তরে, কিছুই রেহাই পায়নি: মাটির ইটের বাড়ি এবং কংক্রিটের দোকানগুলি স্তূপে পড়ে রয়েছে। উদ্ধারকর্মীরা, 20 বা 30 জনের দলে, মৃতদেহ খনন করার জন্য ক্লান্তি অবধি কাজ করেছিল, তারপরে অন্য দল দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।
হামজা জিলাফ, একজন স্বেচ্ছাসেবী চিকিত্সক, বলেছেন যে তিনি এবং সহকর্মীরা হলেন প্রথম উদ্ধারকারী যারা রবিবার রাতে তালাত এন’ইয়াকুবে পৌঁছেছিলেন – সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে “আসুন এবং সাহায্য করবেন”। দলটি 150 মাইল দূরে একটি শহর খৌরিব্গা থেকে এসেছিল এবং তিনটি ব্যক্তিগত অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে এসেছিল, তিনি বলেছিলেন।
রাস্তা ছিল “অত্যন্ত কঠিন”; দলটিকে সরানোর জন্য একটি বুলডোজারকে পাথর পরিষ্কার করতে হয়েছিল। তারা তালাত এন’ইয়াকুবে রাত্রি কাটিয়েছে, “যত বেশি লোককে আমরা সাহায্য করতে পারি তাদের সহায়তা এবং ওষুধ প্রদান,” তিনি বলেছিলেন। তারা সোমবার পাহাড়ে অব্যাহত রেখেছে, আরও সাতটি গ্রামে সহায়তা প্রদান করেছে।
“দর্শনগুলি ভয়ঙ্কর ছিল,” তিনি বলেছিলেন। “বিদ্যুত নেই, জল নেই, খাবার নেই। ভাঙ্গা অঙ্গ এবং পিঠ সঙ্গে মানুষ. খোলা ক্ষত এবং শ্বাসকষ্টের সমস্যাযুক্ত লোকেরা।”
সোমবার তালাত এন’ইয়াকুবে, নাগরিক প্রতিরক্ষার উত্তরদাতারা আর মানুষকে বাঁচানোর আশাবাদী ছিলেন না। এখন কাজটি, একজন উদ্ধারকারী বলেছেন, একটি “পুনরুদ্ধার মিশন”।
মরিস বার্লিন থেকে এবং ফাহিম ইস্তাম্বুল থেকে রিপোর্ট করেছেন।
